Gary
Sinise et le Lt. Dan Band ont donné un concert le 11 août en commémoration aux
victimes du 11 septembre (voir notre news à ce
propos en date du 14 juillet). Un projet qui à vu le jour pour saluer les
familles des victimes (policiers et sapeurs-pompiers) ayant payé par leur vie
lors de ce tragique événement.
Accordant à cette occasion une interview au journaliste du "NY Daily News" Richard Huff, il y invoque ses implications humanitaires et bien sûr émotionnelles.
Je vous la propose donc tout fraîchement traduite par mes soins ci-après.

Ca y est ! Le Lt. Dan Band et de
nouveau prêt à partir user ses fonds de chaussures sur différentes scènes telle
que nous vous l’

